考評局昨出版今年DSE考試報告及試題磚輯，列出考生部分常見錯誤，包括英文口試中把Daughter讀成Doctor、Healthy讀成Heavy、以及Career讀成Korea等。但報告出爐后，不少網民稱「Career（職業）」及「Korea（韓國）」可以是同一讀音，質疑教育局誤判。《明報》找來經常教英文、有「Ms Mo」之稱的議員毛孟靜，為大家解讀兩字發音。

翻查牛津字典，「Career」音標是「k?'r??(r)」，「Korea」則是「k?'ri?」，霎眼看極為相似。毛孟靜回覆《明報》時直言，兩者發音「真係好相似」，但不會說是一樣，例如一字有「O」音等。

放大及觀看全部圖片(1張)

至于有何分辨兩字「貼士」，她舉例講述「Career」時可加上「expect」字眼，有助理解。

毛孟靜又說，這兩字讀音謬誤不算「大錯」，即使是外國人，亦難以即時分辨兩字讀音，日常溝通須視乎上文下理，質疑局方吹毛求疵、小事化大，憂慮「嚇死學生，講英文動力更少」。

考評局公布今次考生常見錯誤后，有網民慨嘆「勁學英文幾十年得個『吉』」，亦有網民指「其實日常生活呢啲無乜所謂，溝通到就得啦」。不過有網民認為應認真看待，「這樣隨便，試問大家又如何畀面？」